Invitacion:

En français a écrit:

Abbaye Cistercienne Saint-Arnvald de Noirlac
Duché de Berry, France.

Oyez, Frères et Soeurs Cisterciens !

Le recteur, Monseigneur Bardieu, et la Grande Prieure, Mère Eloin, sont heureux de vous convier à une grande cérémonie cistercienne, qui aura lieu en l'abbatiale San Arnvald, au sein de l'Abbaye "Fray Tanys" de Vallbona de Les Monges.

En ce jour du vingt-cinq janvier de l'an de grasce mil quatre cent soixante de l'ère du renouveau de la foy, la Grande Prieure procèdera aux offices suivants :

* Bénédiction de l'abbatiale San Arnvald
* Confirmation de frère Eduardo au poste d'Abbé de Vallbona
* Intronisation de plusieurs novices

Nous vous espérons nombreux en cette journée importante pour l'ordre cistercien !

In Nomine Cistercium Mater Nostra, par la grâce d'Aristote et de Christos, puissent Foi et Raison vous guider et que Saint Arnvald le justicier, vous protège.

En Anglais a écrit:

Cistercian abbey Saint-Arnvald of Noirlac
Duchy of Berry, France.

Hear, Brothers and Sisters Cistercians!

The rector, His Grace Bardieu, and the Great Prior, Mother Eloin, are happy to invite you to a big Cistercian ceremony, which will take place in the abbey church San Arnvald, within the Abbey " Fray Tanys " of Vallbona of the Monges.

In this day of twenty five in January of the year of thousand four hundred and sixty of the era of the revival of the faith, the Great Prior will proceed to the following services :

* Blessing of the abbey church San Arnvald
* Confirmation of brother Eduardo at the post of Abbot of Vallbona
* Enthronement of several novices

We hope you numerous in this important day for the Cistercian order!

In Nomine Cistercium Mater Nostra, by the favor of Aristote and Christos, can Faith and Reason guide you and what Saint Arnvald upholder of the law, protects you.

En Espagnol a écrit:

Abadía Cisterciense San Arnvald de Noirlac
Ducado de Berry, Francia.

¡ Oiga, Hermanos y Hermanas Cistercienses!

El rector, Monseñor Bardieu, y Grande Prior, Madre Eloin, son felices de convidarle a una gran ceremonia cisterciense, que se efectuará en la iglesia abacial San Arnvald, en el seno de la Abadía " Fray Tanys " de Vallbona de Les Monges.

En este día del veinticinco de enero del año de gracia mil cuatro cien sesenta de la era de la renovación de la fe, el Gran Prior procederá a los oficios siguientes:

* Bendición de la iglesia abacial San Arnvald
* Confirmación de hermano Eduardo al puesto de Abad de Vallbona
* Entronización de varios novicios

¡ Le confiamos numerosos este día importante para la orden cisterciense!

In Nomine Cistercium Mater Nostra, por la gracia de Aristote y de Christos, puedan Fe y Razón guiarse y qué San Arnvald el justiciero, le protege.

En Italien a écrit:

Abbazia Cistercense Santo-Arnvald di Noirlac
Ducato di Berry, Francia.

Udite, Fratelli e Sorelle Cistercense !

Il rettore, Monsignore Bardieu, ed il Grande Priore, Madre Eloin, sono felici di invitarvi ad una grande cerimonia cistercense che avrà luogo nella chiesa abbaziale San Arnvald, in seno all'abbazia "Fray Tanys" di Vallbona di I Monges.

In questo giorno del venticinque gennaio dell'anno di grazia mille quattro cento sessanta dell'era del risveglio della fede, il Grande Priore dirà i seguenti uffici :

* Benedizione della chiesa abbaziale San Arnvald
* Conferma di fratello Eduardo alla stazione di abate di Vallbona
* Intronizzazione di parecchie novizie

Vi speriamo numerosi in questa giornata importante per l'ordine cistercense!

In Nomine Cistercium Madre Nostra, per la grazia di Aristotele e di Christos, possano Fede e Ragione guidarvi e che Santo Arnvald il giustiziere, proteggivi.

Et les images à faire figurer, à votre goût sur l'affiche (blason en haut ou en filigrane, comme vous voulez) :

Code:

[img]http://img408.imageshack.us/img408/4666/blas12ptitlf4.gif[/img]

Code:

[img]http://img440.imageshack.us/img440/3114/noirlacsceau1ur.gif[/img]

Ah ! J'oubliais, il faut que l'affiche soit "cliquable", pour mener directement à l'abbaye de Vallbona : http://vallbona.activoforo.com/ !

Désolée si je vous prend de court, puisque la cérémonie est prévue pour débuter mercredi, mais je viens tout juste d'avoir l'info.^^[/color]

Nada te turbe, nada te espante todo se pasa,
Dios no se muda, la paciencia todo lo alcanza,
quien a Dios tiene nada le falta sólo Dios basta.
http://www.ewtn.com/spanish/Poems/Santa_Teresa_1.htm

Abadía Cisterciense San Arnvald de Noirlac
Ducado de Berry, Francia.

Oid, Hermanos y Hermanas Cistercienses!

El rector, Monseñor Bardieu, y Grand Priora, Madre Eloin,se sienten felices de convidarlos a una gran ceremonia cisterciense, que se efectuará en la iglesia abacial San Arnvald, en el seno de la Abadía " Fray Tanys " de Vallbona de Les Monges.

En este día del veinticinco de enero del año de gracia mil cuatro cien sesenta de la era de la renovación de la fe, el Gran Prior se procederá a los oficios siguientes:

* Bendición de la iglesia abacial San Arnvald
* Confirmación de hermano Eduardo al puesto de Abad de Vallbona
* Entronización de varios novicios

Confiamos en que asistan numerosos en este día importante para la orden cisterciense!

In Nomine Cistercium Mater Nostra, por la gracia de Aristoteles y de Christos, puedan Fe y Razón guiarles y qué San Arnvald el justiciero,os proteja.